WPML translation issue

Previously I translated the WPML taxonomies labels translations in the advanced section to a couple of languages. I added Italian, clicked save changes and all translations are gone, except the first line? (en:Categorieën^Categories en….with an en added at the end of the line?

A little help on how to add these translations again with by great.

The page I need help with: [log in to see the link]