Make it work with frontend login form (e.g. LearnDash)

Advanced Email Domain Restriction works perfectly on the default form (and as stated with some form plugins) but it doesn’t seem to work with the LearnDash (LMS) login / registration form.

I’m not sure if this can be fixed on your side or if there is a way to make it work from my side.

Any hints or help would be highly appreciated.