Problem with GTranslate

Hello

I hope you are doing well.

I am using GTranslate on my WordPress website together with the Listivo theme and Elementor. Overall, the translation system works, but I am experiencing several important issues that I would appreciate your help with.

1. Pagination issue on translated languages
   When the website language is switched from English to Russian, Georgian, or Armenian, the pagination behaves incorrectly:

• the pages themselves sometimes load,
• but the pagination numbers at the bottom do not update correctly,
• and sometimes it becomes impossible to navigate properly through all listing pages.

In English everything works normally.

2. Incorrect and broken translations
   I am also seeing many strange translations on the website, for example:

• words that are only partially translated,
• words mixed from two different languages,
• sentences where some words are translated and others remain untranslated,
• words where only letters are changed instead of a real translation,
• unnatural or broken phrases.

This especially happens in Russian, Georgian, and Armenian versions.

Could you please explain:

• why this happens,
• whether it is caused by cache/indexing,
• and how it can be corrected properly?

I would also appreciate recommendations for the best settings configuration for:

• WordPress,
• Elementor,
• Listivo,
• multilingual listings/classified websites.

Thank you very much for your support and guidance.

Best regards,
Karine

The page I need help with: [log in to see the link]