Tradução PT-BR (Problemas)

  • Thiago Andrade

    (@thiagoandradewp)


    1 day, 23 hours ago

    Olá pessoal, tudo bem?

    Estou enfrentando um problema de tradução no meu site WordPress/WooCommerce. Algumas palavras e trechos do carrinho e da página de finalização de compra (checkout) continuam aparecendo em inglês, mesmo com o site configurado em português.

    Já tentei realizar a tradução manualmente utilizando os recursos disponíveis (incluindo busca pelos termos no sistema de tradução), porém não encontrei essas strings disponíveis para tradução.

    Segue em anexo os prints com os trechos que permanecem sem tradução.
    https://imgur.com/lQcbIiW

    View post on imgur.com

    Poderiam me orientar sobre:

    • Onde esses termos podem estar sendo carregados;
    • Se podem ser provenientes do tema, plugin ou WooCommerce Blocks;
    • E como posso localizar corretamente essas strings para tradução.

    Desde já agradeço o suporte.

    O erro é apresentado em outros sites também

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Support shahzeen(woo-hc)

    (@shahzeenfarooq)

    1 day, 14 hours ago

    Hi there,

    Thank you for bringing this to our attention.

    I have tried to replicate the issue on my end, but I’m not able to reproduce it. The shipping text is being translated properly into Portuguese on my site. However, I can see that the subtotal and total labels are not being translated into Portuguese.

    Regarding the shipping text, could you please go to WordPress Dashboard → Updates and check if any translation updates are available? If yes, please update them and check if that resolves the issue.

    Alternatively, you can also translate these strings using the Loco Translate plugin. These strings are coming from the WooCommerce plugin, as shown in this screenshot:
    https://go.screenpal.com/watch/cOhjhtnt6Bb

    I hope this helps.

Viewing 1 replies (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.