Generating multiple lines from a single order with custom fields

I’ve been using this plugin for an organization that sells trade show booths for its international conferences. We’re using an extra product fields plugin to capture multiple staff names for each order so that nametags can be printed. So far, so good. However, all the names for a single order (typically 2 to 4) come out on the same line in the Excel file. Is there a way to export the information for each nametag (Name, Company, Country) on a separate line so that they can be printed with less manual effort?