To allow a user with the Editor role to edit ads, please go to Dashboard > Users and edit the user you want to grant access to.
Then scroll down to the Advanced Ads User Role section and select either Ad Manager or Ad Admin, depending on the level of access you want to give them.