Hi @voodoocreative ,
Thank you for reaching out to us, we are here to help.
The “track package” button appears in PayPal emails when tracking data is sent to PayPal’s tracking API. The tracking system can be disabled using filters:
add_filter( 'woocommerce_paypal_payments_sync_wc_shipment_tracking', '__return_false' );
add_filter( 'woocommerce_paypal_payments_shipment_tracking_enabled', '__return_false' );
It is important to note that once tracking sync is disabled, no tracking information will be sent to PayPal. Let us know if that is expected. We’d be happy to answer if you have further questions.
Best Regards,
Jamie