Updating failed. No templates exist with that id.

Note: I posted for help with this question with Woocommerce and they redirected me to post here. See original thread: https://wordpress.org/support/topic/updating-failed-no-templates-exist-with-that-id/#post-18625187

Issue: When I try to update one woocommerce template, the search results template, I receive an error and it will not update. Error: Updating failed. No templates exist with that id.

Note: I am a novice and will need clear instructions on code and placement if I am to edit any .php files.

The Search page looks like this: https://imperiaseattle.com/prg/?s=chandelier, but I’m trying to update it to look like the Category or Tag results pages: https://imperiaseattle.com/product-category/florals/tabletop/. The pages are set up identically, so I cannot figure out what the conflict might be.

I am using Woocommerce templates within Editor, and the basic WordPress Theme Twenty-Twenty-Four to block-edit them. I also deactivated all other plugins to test for conflicts and have the same problem. I cleared the website cache, and the browser cache.

The page I need help with: [log in to see the link]