Cookies – Translation | WordPress.org

Resolved hebhansen
(@hebhansen)

1 year ago

Hi Complianz

I read through your docs regarding translation through Loco, WPML etc. In loco I do not find the translation of cookie policy.

So syncing is active and wordpress lang is Danish. Danish does appear in loco. After latest sync of cookie policy, one paragraph appears in english, where everything else is in Danish. So I am a bit puzzled why this is and wonder if I can contribute to translation somehow/somewhere. I want to stay synced and not go manual!

Terms and conditions is entirely in English with only headings translated to Danish. How do I get around this?

Thx H.

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

Plugin Support Antonio Candela
(@antoiub)

1 year ago

Hello @hebhansen ,

Thank you for reaching out and wanting to contribute! We really appreciate that. You can help the community with your translations here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/stable/.
Once reviewed, we’ll approve the translation so it will be available to everyone.

Meanwhile, the Danish version has not been translated for the Terms and Condition plugin, and if you desire, you can contribute here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-terms-conditions/stable/da/default/. The principles are the same. In any case, if you prefer, you can edit your legal documents and apply your own translation. Here’s a guide: https://complianz.io/editing-legal-documents/.

We are sorry for the lack of translation and for any inconvenience caused. If you ever help us, please let us know via this thread so we can approve them as soon as possible.

Best regards,
Antonio

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

1 year ago

I have made some suggestions to the cookie stuff and a few to Ts&Cs. I will continue T&C later

Plugin Support Antonio Candela
(@antoiub)

1 year ago

Hi @hebhansen ,

Many thanks! We are going to review the translations soon. We really appreciate your support for our community!

Best regards,
Antonio

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

1 year ago

@antoiub

I gave Ts&Cs another brush up and I can see it is close to complete on the frontend. So please bump this up for priority.

Thx

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

11 months, 2 weeks ago

@antoiub

Could you please release Danish translation. They have been provided to you and now you are sitting on it….

Thx

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

11 months, 2 weeks ago

I see this in Query Monitor under “Doing it Wrong”. Is this the cause?

Plugin Author Aert
(@aahulsebos)

11 months, 1 week ago

Hi @hebhansen this is about terms & conditions, this will be fixed soon, but is not the cause.

We normally wait for the Translation editor for Danish strings to confirm, not ourselves. But I can push it if takes too long. We do not have native Danish in our team.

Thanks!

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

11 months, 1 week ago

if i’m in the team, you have Danish capacity!

maybe just release as is…

Plugin Support Antonio Candela
(@antoiub)

10 months, 3 weeks ago

Hello @hebhansen ,

We have confirmed the translations for both plugins, thank you very much!
You can now update the translations in your WordPress dashboard to see the updated versions.

Best regards,
Antonio

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

10 months, 3 weeks ago

I do not see any updates. How do I update translations?

Thread Starter hebhansen
(@hebhansen)

10 months, 3 weeks ago

After purge all, the updates kicked in. Thx a bunch. We can now review and improve as required 🙂

Have a nice weekend

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

The topic ‘Cookies – Translation’ is closed to new replies.