Report not showing students for instructor in dashboard

We are trying to give our instructors insights on the enrolled students via the report add-on.

As an example, we created a course bundle + courses as the logged in instructor. Had several people enroll to these courses and even do some parts, to see progress.

We see the students in the report overview in the back-end under Tutor LMS > Reports > Students when logged in as an instructor:

But in the dashboard of the instructor, when clicking on the reports menu item > students, we don’t see anything.

What could be the problem causing this?