Plugin Idea: Super Simple Post to Post Link Plugin

I am looking for a super simple plugin which will provide a search box say after clicking a button on the post page. After I enter keywords it will show me posts matching them in a small scrollable popup window. On clicking the relevant post it should populate my post (being written) with relevant post title hyperlinked to the actual post.

Anyone willing to take up the challenge?