On screen, Pop-up Rewards button?

So I would like to have an on-screen pop-up button for my Rewards program that users can easily see and manage their reward points

This will also help be a visual marketer as well

I want something like this, the first pic shows the Realize Rewards button before you click on it, then the second image is the pop-up screen once you click the button:

Rewards Button screenshot

I already have Woo Rewards and Points installed and active, I just didn’t know if there was a way to have this on-screen Rewards account button

Thanks.