Hi @maxidavis, all of our plugins and add-ons have been translated into many languages, however, there are instances there are sections that are not translated. For this one, I’d recommend you try out a third-party plugin, Loco Translate. https://theeventscalendar.com/knowledgebase/k/managing-translations-with-loco-translate/
This would translate and you could customize the translation further for your website.
Let me know if this helps.
Best,
Abz
Hi @abzlevelup ,
I already took a look at the language files with poedit. The sections seem to be translated but don’t have an effect…
Loco translate wouldn’t make a difference, or?
Is there a way to select the language file or does the system recognize which to choose?
Max
Hi @maxidavis, it would be much easier with Loco Translate as you will be able to select the plugin and the language and it would be preserved regardless the plugin would have updates. https://theeventscalendar.com/knowledgebase/k/managing-translations-with-loco-translate/
Let me know if this helps.
Best,
Abz
Hi @maxidavis, this seems weird I could translate it on my end. Thanks for your patience so far. Could you provide me with the direct link to your events page? I would like to investigate further in regard to this issue you’re having.
Best,
Abz
Hi @maxidavis, thanks for getting back to me here. I was able to translate it on my end. Using Loco and editing it manually. Could you try switching to the default theme and see if that translates the strings? I suspect that it might be the theme that is causing some issues. Just to check and testing for conflicts with this one.
See the screenshot here:
https://share.getcloudapp.com/L1u9pbjG
Let me know how it goes.
Best,
Abz
Hi @abzlevelup , hmm okay… strange it’s not working on my side.
Can you provide a screenshot where you translated the part in the loco plugin?
Hi @maxidavis, that’s definitely strange. See the screenshot here: https://share.getcloudapp.com/Kou1rlbB.
Could you also make sure that you have clicked on the sync to make sure that the latest translations appear on your end? It would be good if you could also check and test with other themes.
Moreover, you could also follow this article here → https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners.
Let me know how it goes.
Best,
Abz
Hi @abzlevelup thanks for sharing the screenshot.
The strange thing is that the string “Month” doesn’t show up when I sync. It only shows “month” with a lower case letter: https://www.screenshare.de/i6n2-mdcx-zw4i/#key=rxhs-9hkp-7gft-gv1w-689s-aez4-3rmb-ie19
Best, Max
Hi @maxidavis, that’s weird. Could you try a fresh install on a staging site and try it out? I wonder if your previous edit with the translation file somehow removed the “Month” view or if it is not detected/captured for some reason.
Let me know how it goes.
Best,
Abz
Hi @abzlevelup, I did a complete fresh new install on a different website. With the same result. “Month” is not showing up at all. There is only “month”. hmm
Best, Max
Hi, @maxidavis that’s definitely weird. Let me investigate further, I’d get back to you whenever I know more.
Appreciate your patience.
Best,
Abz
Hello there,
With our latest release of The Events Calendar 6.0.4, we resolved multiple issues with translations. Please be sure to review our full Release Notes for more details and update your plugin whenever you get a chance.
As always, we suggest testing updates on a staging site first and having a recent backup, but it should all be smooth sailing. If you implemented any workarounds, you can remove them after updating the plugins.
If you still have issues after updating to the latest releases, please open a new support thread and include any specific details and screenshots if possible.
Have a great day,
Gladys
