URLs with {{item[‘bod-taxo-cat-url’]}} in slug wont redirect

Unfortunately, at some point, a large number of URLs with {{item[‘bod-taxo-cat-url’]}} in the slug were created on my site. However, when I try to redirect these using Redirection, the redirects are not executed.

In this particular case, I am tryng to make this 301 redirect:

From
/artikler/metrotile-staaltag-en-verden-af-muligheder/{{item[‘bod-taxo-cat-url’]}}

To
/

It returns the following response:

Check redirect for: https://idenyt.dk/artikler/metrotile-staaltag-en-verden-af-muligheder/%7B%7Bitem%5B‘bod-taxo-cat-url’%5D%7D%7D
Expected: 301 to
Found: 301 to /artikler/metrotile-staaltag-en-verden-af-muligheder/%7b%7bitem['bod-taxo-cat-url']%7d%7d
Agent: Not using Redirection

Does anyone know how I can solve this issue?

The page I need help with: [log in to see the link]