Code Block Renders in Full Screen

Editor appearance is still theme related. Themes can apply editor styles so editor appearance matches front end appearance. It’s not mandatory themes do so. It’s possible to apply custom editor styles from a child theme, but doing so could be a struggle if you’ve no theme development experience. The alternative is to contact your theme’s devs through their dedicated support channel and ask them to help you.