Wrong translation “Subtotal”

  • Resolved mortens

    (@mortens)


    4 years, 8 months ago

    Hey
    I have had a problem with translations in woocommerce for some time. The correct translation for my language is “Kwota”, while woocommerce translates to “Podsuma” which is a wrong translation.
    I know it can be done in Loco translate, but after a while the error returns.
    Someone could drop the php code where I could change the name of this string? Alternatively, somebody would say what the problem could be with this one?
    regards
    Below photo of good translation and wrong translation

    View post on imgur.com

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Support abwaita a11n

    (@abwaita)

    4 years, 8 months ago

    Hi @mortens,

    I’ll leave the thread open for someone to help with the code.

    I was interested in this part:

    I know it can be done in Loco translate, but after a while the error returns.

    You will want to select your translation’s location to Custom so that it is not overwritten when the plugin is updated.

    You will find a detailed explanation in step 6 of this guide.

    Hope this helps a bit.
    Thanks.

    Thread Starter mortens

    (@mortens)

    4 years, 8 months ago

    Yea, thanks for that answer bro, but on another site i can’t change location to custom, because of hosting provider.
    So if anybody can help with code to change string “Subtotal” would be great.
    Greetings

    Mirko P.

    (@rainfallnixfig)

    4 years, 8 months ago

    Hi @mortens,

    You could also use the ‘Say What?’ plugin for individual string changes: https://wordpress.org/plugins/say-what/

    However, we’re going to leave it open for a bit to see if someone has a different solution for this.

    Thanks.

    Mirko P.

    (@rainfallnixfig)

    4 years, 8 months ago

    Hi there,

    We haven’t heard from you in a while, so I’m going to mark this as resolved.

    Hopefully, the above information was helpful! If you have further questions, please feel free to open a new topic.

    Cheers.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Wrong translation “Subtotal”’ is closed to new replies.