Hello,
`You might have a bug or conflict with your current theme / plugins.
Can you please visit TranslatePress -> Settings -> Advanced
Then, enable these features 1 by 1 in this order and try to see if it makes a difference. Disable them back if it makes no difference. Also please disable or clear the cache if you have any.
1. Fix spaces between HTML attributes
2. Fix broken HTML
3. Fix missing dynamic content
4. Disable dynamic translation
5. Enable this plugin that disables execution of text widget shortcodes https://translatepress.com/download/1151172/
Let us know if one of this settings was helpfull.
Cheers,
Since more than 6 days have passed since I answered this ticket, I will close it and if you encounter other problems or have a question regarding TranslatePress, please create another ticket with the problem in question.
Kind regards,