Customer Email

Hi… I’ve made several test buying from a vendor store on my main site… Emails notification to customers are sent (vendor is not receiving his), but , the mail sent to the customer has in the subject and texts the name and mail of the main store and not the name or mail of the vendor one….
As the Vendor store is for a school , they sell to charity, and we’ve donated our work and space in our store, they ask if those mails can be sent as if they are making the sale and not us..to prevent customers thinking that there’s a profit behind it….

is it possible?
I’ve checked woocommerce notification mails and the one that seems to be related to orders has the {site_title) tag but I guess we need the store vendor name there and inside on site_url

Thanks for your help