Text email override

Resolved guardiano78
(@guardiano78)

5 years, 2 months ago

Hello,
i need to customize some email messages for italian language.
For example, Registration email message.
I’m able to change translations thanks to Loco Translate plugin.
But if i update woocommerce plugin, my personal translations has been overwritten.
There is a way for override definitely woocommerce translation strings?
thank you.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

crazywickedawesome
(@crazywickedawesome)

5 years, 2 months ago

Hi!

Email templates are actually something you can override with your theme, instead of editing core template files directly. If you add the template files to your theme, your changes will be preserved when WooCommerce updates.

We’ve got a guide with a few different customization options including how to edit the template files with a child theme here: https://woocommerce.com/posts/how-to-customize-emails-in-woocommerce/

I hope that helps!

Thread Starter guardiano78
(@guardiano78)

5 years, 2 months ago

Hello,
thank you for response, i know the possibility to override email files in my theme.
But i don’t need to override layout, i only need to override and customize some text for my language.
For example see this screenshot:

https://www.dropbox.com/s/8j303e3c4f9aiwc/override-email-text.JPG?dl=0

Plugin Support abwaita a11n
(@abwaita)

5 years, 2 months ago

Hi @guardiano78,

If you are using Loco Translate, be sure to set the location of new translations to Custom. This will prevent your translations from being overridden.

For reference, kindly check this guide on the WooCommerce Localization -> Loco Translate documentation.

Plugin Support abwaita a11n
(@abwaita)

5 years, 2 months ago

Hi @guardiano78,

We’ve not heard back from you in a while, so I’m marking this thread as resolved. Hopefully, you were able to find a solution to your problem!

If you have further questions, please feel free to open a new topic.

Thanks.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Text email override’ is closed to new replies.

Tags