Woocommerce translation error

  • Resolved alphavarez

    (@alphavarez)


    5 years, 5 months ago

    Hello, good afternoon, I have been having problems with the translation of woocommerce, previously I had already modified some texts without any problem, but now the following screen appears when I try to edit the woocommerce file again, I thought it was an error of the translator of “loco translate” but I tried with other plugins and my theme and there is no problem it is working well, also when I enter the plugin in the woocommerce edit screen I get this screen: link
    here is the code about the status.

    regards..

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Plugin Support Stuart Duff – a11n

    (@stuartduff)

    Automattic Happiness Engineer

    5 years, 5 months ago

    Hi @alphavarez,

    If this is only occurring with your ES Spanish language file it could be that file has somehow become corrupted and is causing the behaviour which you’re experiencing.

    I tested on several of my installations for us and could not replicate the same behaviour when using the Spanish language file for WooCommerce.

    Image Link: https://cloudup.com/c2afw2AXc2r

    You could try deleting your current Spanish language file for WooCommerce and replacing that with the plugin’s default one by uploading that your site using FTP or your hosting control panel one to see if that resolves this error for you.

    Thread Starter alphavarez

    (@alphavarez)

    5 years, 5 months ago

    Hello, thanks for the response. I tried to replace the translation file by the offical translations files in woocommerce in this page, and after that I replace the files .PO and .MO by FTP in my CPanel (image) and After that I try again use loco translate (image), Looking for a good result by this image appears.
    Besides I tried to uninstall the plugin Woocommerce, empty my cache of the web page and my browser, and installing again but I have the same problem.
    By the way, There are many translate files in the system language file (example), I hope You can help me with his problem. If you need more details of my account just let me know.
    alphavarez@gmail.com
    Regards….

    • This reply was modified 5 years, 5 months ago by alphavarez.
    Plugin Support Stuart Duff – a11n

    (@stuartduff)

    Automattic Happiness Engineer

    5 years, 5 months ago

    Hey @alphavarez,

    What you could try as a test is to backup your existing translation files for the ES language. Then in Loco Translate create a new language file for ES ( woocommerce-es_ES.po ) from the Loco Translate plugin.

    If you can access that file try then uploading and overwriting that with the default WooCommerce plugin translation file to see if the behaviour returns.

    Thread Starter alphavarez

    (@alphavarez)

    5 years, 5 months ago

    Hello, I tried to replace the default file of woocommerce language and I had created another spanish language and replaced with a full file translated, but for some reason It’s happening again with this latest spanish file as well.
    Besides I tried to created another loco spanish language file in loco translate files and whether I replaced or not the same problem it’s happening.

    I hope you can help me.

    thanks in advance, regards..

    • This reply was modified 5 years, 5 months ago by alphavarez.
    Plugin Support EastOfWest a11n

    (@eastofwest)

    5 years, 5 months ago

    I’m closing this thread in favour of the new thread that was created, which has additional information and answers.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘Woocommerce translation error’ is closed to new replies.