French translation in “My Account” page

  • Resolved nicolastop

    (@nicolastop)


    5 years, 5 months ago

    Good evening woodevelopers!

    I would like to correct a translation error on my website and ask for your help.

    More precisely, on “My account” page, the two terms “Register” and “Log In” are translated in French in “S\’identifier” and “S\’inscrire” instead of “S’identifier” and “S’inscrire”. Unfortunately I am unable to modify the correct php file to make this modification.

    Do you have some ideas to solve this problem?

    Thank you!

    Regards,

    Nicolas

    • This topic was modified 5 years, 5 months ago by nicolastop.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Peter Lawrenson

    (@lorro)

    5 years, 5 months ago

    Editing php files is not the way forward because any edits will be overwritten by updates.

    Which French are you using? French / French(Belgium) / French(Canada)

    In French, my site is showing Connexion and S’enregistrer, and in the other two, Connexion and Inscription.

    One possibility is that your theme has overridden the templates. What theme are you using? Do you have an override listed for form-login.php at Dashboard > WooCommerce > Status – Templates section (near the bottom of the page)

    Alternatively, do you have a register / login plugin?

    Missy a11n

    (@m155y5)

    Automattic Happiness Engineer

    5 years, 5 months ago

    We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to go ahead and mark this thread as resolved. If you have any other questions please feel free to start a new thread.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘French translation in “My Account” page’ is closed to new replies.