Hi. I’m not related to this plugin in any way, I don’t even use it. But perhaps the reason might be that the plugin itself isn’t translated yet. See https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/translatepress-multilingual/
A language pack will be generated once the “stable plugin” branch reaches 90%.
If you want to translate just a few strings (that might even be translated already) then you could look into “Loco Translate”, or “Force update translations”.
Hello,
We deeply apologize for the delayed response.
There has been a great load on our support team in the past few days, but such a long reply time is very uncommon.
What exactly do you mean when you say google meta? Please let me know so i can come up with the best answer
Kind regards,