Plugin Translation

Resolved deny21
(@deny21)

5 years, 9 months ago

Hello, woocommerce blocks is amazing, but it don’t take the woocommerce language. How can i translate blocks in italian?

Deny

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

Moderator Yui
(@fierevere)

永子

5 years, 9 months ago

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-gutenberg-products-block/

You can translate for the entire community here.

Manuals, glossaries and style guide (per locale):
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/list-of-glossaries-per-locale/

After translating: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/after-your-contribution/
see approval procedure. Lets say that Italian is quite ready for review.

firegs
(@firegs)

5 years, 9 months ago

Yes, but WPML doesnt support translating these strings as it is, so doing this is kind of pointless.
Plugin Author Darren Ethier (nerrad)
(@nerrad)

5 years, 9 months ago
Yes, but WPML doesn’t support translating these strings as it is

You are correct, WPML (nor Loco Translate) doesn’t support translating strings that are created using the JavaScript wp.i81n functions. However, the plugin is using a core WordPress API for making JavaScript strings translate-able.

Currently the advice Yui gave is the correct advice for translating strings for the plugin. When the translation percentage for a locale reaches 95% it then becomes available as a language pack for download by any WordPress site configured with that locale as it’s language. So it’s definitely advantageous for folks to contribute to having the strings translated via this way.
- This reply was modified 5 years, 9 months ago by Darren Ethier (nerrad).
Moderator Yui
(@fierevere)

永子

5 years, 9 months ago

reaches 95%

current threshold is 90%
and language pack will be updated (if once created) even below threshold.

Joey – a11n
(@jricketts4)

5 years, 9 months ago

We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – if you have any further questions, you can start a new thread.

– Joey

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘Plugin Translation’ is closed to new replies.

Tags