Hi there,
Those sections would most likely be controlled by your active theme. For example, when using the Homepage template with the default Storefront theme, then sections like “New In”, “Bestsellers”, etc will be displayed on the homepage.
If you are using the Storefront theme, and your homepage is using the Homepage template, but you are not seeing those sections when using Elementor, then it may be a conflict with Elementor. Please try deactivating Elementor and see if the sections appear.
Additionally, when using Storefront + the Homepage template, you can control the display/order of those sections using the Homepage Control plugin:
https://wordpress.org/plugins/homepage-control/
I hope that helps! Have a wonderful day!
Hi there,
One more note — you could add those sections to other pages using WooCommerce product blocks. In the block editor, try searching for Woo, and you will be able to add blocks containing most of those product selections:

Link to image: https://d.pr/i/CPp3mm
I hope that helps!
Plugin Support
Yuki K a11n.
(@yukikatayama)
Automattic Happiness Engineer
We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – if you have any further questions, you can start a new thread.