Plugin Support
Fernando a11n
(@fhaps)
Automattic Happiness Engineer
I’d recommend using a translation plugin like Loco Translate, to modify that string of text.
Using a translation plugin you can create your own custom “translation” to modify the default text strings that come with a plugin, or the translation that you are currently using.
I am already using Loco Translate but I can’t find that string anywhere, that is my problem. I was searching for that string in Loco plugin but both in Woocommerce and WordPress itself Loco can’t find that string. That is the problem, I would know how to translate but I don’t know where that string is.
Plugin Support
Fernando a11n
(@fhaps)
Automattic Happiness Engineer
Hi @mare13ki,
Using Loco Translate, I was indeed able to find the corresponding string.
Look here: http://cld.wthms.co/ZOYBr6
That was originally set to “vía” in Spanish, and I changed it to “por”. This changed the text in the email, accordingly:
http://cld.wthms.co/VXVd74
Plugin Support
Fernando a11n
(@fhaps)
Automattic Happiness Engineer
We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – if you have any further questions, you can start a new thread.
