Translations are done with the PO files on the lang folder. I think you are not using a provided language, so, you have to create and translate a PO and MO file by yourself. (And if you want your translation to be included in next version, you can contact me by using the contact form on http://alkivia.org).
About the image margin, it looks like your theme does not provide styles for sidebar images, but you can set it by adding this on your theme’s style.css file:
#sidebar img.alignleft {
margin-right: 5px;
}
I have the same issue.
I am using thesis theme. Where can I place the code? I tried in the the custom.css, but it did not work out.
My site: http://www.smalltowngp.com
[caution: there are some unpleasant photo at the site]
Thanks
I have decided as a temporary measure to hack the code to get it working.
I have added this as part of the img codes ..
In line 373 of widgets.php add this in between “img”, “src”
style="padding:8px; background: white; border: none"
Changed from:
$thumbnail = '<img src="'. $thumb[0] .'" width="'. $settings[$widget_id]['thumbnail'] .'" height="'. $thumb_h .'" class="alignleft" />';
to
$thumbnail = '<img style="padding:8px; background: white; border: none" src="'. $thumb[0] .'" width="'. $settings[$widget_id]['thumbnail'] .'" height="'. $thumb_h .'" class="alignleft" />';
and make anther change to remove the arhive line.
It’s more easy if you change the CSS styles on the style.css file, as stated above. Or to create your own CSS description by including the widget ID if you need other pictures on the sidebar.