Hello again,
just a report on how I solved this problem. I installed Loco Translate and created an override for the text string. I suppose it would have been no problem at all if this theme had been translated into my native language. I have seen solutions in other themes where text strings like this can be altered in the settings. Such a solution helps out when a theme translation is not at hand. It felt kinda akward to install a plugin for just one text string. But it works…
Best regards
Hello @jackfalstaff, thank you for choosing Bento (and for adding a solution to this thread!). An alternative way to translate a fixed string in a WP theme or plugin is to add a translation using POEdit (see e.g. this guide). Since Bento uses localization best practices, it can easily be translated into any language using this method.
