Sidebar issues

I am having trouble understanding how sidebars are determined within our theme and how to create new sidebars. Is the sidebar a product of its parent page? Also, when I duplicate a page, the sidebar automatically contains every page on our site, rather than the pages contained in the sidebar that I copied.

I hope this makes sense, I am new to WordPress and have inherited a pretty complex site.

Thanks in advance for your help!

The page I need help with: [log in to see the link]