I hav an other (not) problem

Sorry… 🙁

In comments.php in row #49:

<h2><?php comments_number(__(‘No comments’, ‘chameleon’), __(‘One comment’, ‘chameleon’), __(‘% comments’, ‘chameleon’)); ?> for
<?php ( is_page() ) ? _e(‘this page‘, ‘chameleon’) : _e(‘this post‘, ‘chameleon’); ?></h2>

I can not made a normal translating because for “this post” and for “this page” are not “for this post” and “for this page”. 🙂 🙂

I had to rewrite the code and the .po file too:

<h2><?php comments_number(__(‘No comments’, ‘chameleon’), __(‘One comment’, ‘chameleon’), __(‘% comments’, ‘chameleon’)); ?>
<?php ( is_page() ) ? _e(‘for this page‘, ‘chameleon’) : _e(‘for this post‘, ‘chameleon’); ?></h2>

English is a difficult language but Hungarian is the more complicated… 🙁