Multilanguage Website Blog

I’m creating a multilanguage blog. Problem is the tag for italian, deutch, etc, all appear in the English version and vise versa to the other language.

https://drive.google.com/open?id=11siBIn932D1NaJuq4FbmkNZSzoO-_R1c

For example purple boxes are english tags and the green box is french/