Some Twitter syndication request issues

First off, I don’t even have Twitter sharing or login enabled. But for some reason the plugin keeps making the syndication.twitter.com requests.

Second, those requests often seem to hang and add an extra second or two to the complete page loading.

The page I need help with: [log in to see the link]