Plugin question about matching product and accessories

Hello I want to create a page where there will be 10 image products-cutter and from below the 15 images-companies or model of the machine. When I will choose for example the first cutter, I want for below to change the icons and show only the compatible with the cutter machines. Is there a plugin that I can do that. Thank you