Thread Starter
stac13
(@stac13)
Hi! Here is the Russian translation for this Plugin as you asked me 🙂
http://dropmefiles.com/ZWoYs
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
@stac13 Many thanks for translation!
@fierevere Большое спасибо за ваше сообщение! Не могли бы вы предоставить мне полномочия PTE?
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
PTE is better to be assigned to native speaker, @stac13 can be PTE, if he is interested, his translations are okey.
Due to double import of russian and italian translation, i decided to re-import myself, its been quite a mess with RU/IT strings.
@fierevere
Мой родной язык — русский!
Я случайно импортировал не тот файл. Но не смог исправить из-за недостатка полномочий.
-
This reply was modified 8 years ago by
vanadiuz.
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
ок,
впрочем, свои неудачные переводы строк всегда можно отклонить самостоятельно
@fierevere
большое спасибо
@fierevere
Подскажите, пожалуйста, если у меня есть итальянский перевод, то я должен писать на итальянский форум и просить их проверить?
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
https://make.wordpress.org/polyglots/
можно написать сюда
упомянуть локаль #it_IT и метку #editor-requests
Либо как вариант, можно воспользоваться Slack
Slack
канал #polyglots
и связаться с кем-нибудь из GTE https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT
впрочем можно даже обратиться к ним и в этой теме
используя упоминания
@lasacco @wolly , без экранирование тегами code 😀
@fierevere Огромное спасибо, вы сэкономили мне кучу времени!
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
удачи ) в том числе и с переводами
Thread Starter
stac13
(@stac13)
Ребята, дак мне нужно что-нибудь предпринять для успешного внедрения перевода или нет ?)
@fierevere Смотрите, если я положу файл с переводом в папку languages моего плагина, то человек, изменив настройки своего WP поменяет язык плагина (если там есть соответствующий файл). Но если перевести плагин на wordpress.org и скачать его, то никакого нового файла не скачивается и язык плагина не меняется.
Вот, например, сейчас плагин переведен на русский, как пользователю активировать русский интерфейс плагина?
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
языковой пакет уже должен был сформироваться (если не учитывать некоторые временные проблемы сейчас с инфраструктурой)
соответствено или кнопочка в админке “обновить переводы” или возможно даже само скачается и установится.
начиная с wp 4.6, то, что скачивается с glotpress имеет приоритет над тем, что лежит в /languages плагина
