Texte Inclusif

Description

Ce plugin a pour but de faciliter la mise en forme des textes inclusifs féminins·masculins, ainsi que d’éviter que ce dernier n’affecte l’expérience des personnes malvoyantes.
– Mise en forme : Qu’ils aient été écrits avec un point médian (·), gras (•) ou bas (.), les termes inclusifs sont reconnus et réécrits en utilisant la ponctuation choisie en option.
– Maintien de l’accessibilité aux personnes malvoyantes : Les éléments ajoutés par l’écriture inclusive (points et seconds suffixes) sont encadrés par des balises html les rendant invisibles aux outils de lecture vocale. (Cette invisibilité est créée grâce au champ html dédié : \”aria-hidden\”. Pour que cela soit effectif, si l’outil utilisé le prenne en compte. C’est le cas par exemple ChromeVox.)
Exemple : « Les argiculteur.rice.s » sera affiché « les agriculteur·rice·s », et sera lu « les agriculteurs » par les outils de synthèse vocale.
Le traitement des commentaires est optionnel. Les URL et noms de sites web sont reconnus et laissés intacts. Le contenu des balises html est laissé intact.

[This plugin is dedicated to formatting French gender-inclusive writing and to making it invisible to screen readers so that it does not affect the experience of the visually impaired.
– Formatting: Whether they were written using “·”, “•” or “.” as separators, gender-inclusive words are recognized and written using the admin-defined punctuation.
– Maintaining accessibility for the visually impaired: The elements added by the use of gender-inclusive writing (in-word punctuations and second suffixes) are put into html tags that make them invisible to screen-reading tools. (This is done using the dedicated html field: \”aria-hidden\”. For being effective, the used screen-reading tool must take this field into account, such as ChromeVox.)
Example: « Les argiculteur.rice.s » will be written as « les agriculteur·rice·s » on screen, and will be read « les agriculteurs » by screen reading tools.
Treatment of comments is optional. URL and website names are recognized and not affected. The content of html tags is not affected.]

Installation

  1. Installer le plugin :
    Utiliser le système d’installation de plugin intégré à WordPress.
    Ou manuellement : Décompresser le fichier zip, et placer le dossier “inclusif” dans le dossier “/wp-content/plugins/”
    [Install the plugin:
    Use the built-in WordPress plugin installer.
    Or manually: Unzip the zip file, put the “inclusif” folder inside the “/wp-content/plugins/” directory.]
  2. Activer le plugin (volet “plugin” du menu d’administration WordPress).
    [Activate the plugin (‘Plugins’ admin menu in WordPress).]
  3. (Optionnel) Les options peuvent être configurées via “Settings” -> “Texte inclusif” dans le menu d’administration WordPress.
    [(Optional) Options can be set up through “Settings” -> “Texte inclusif” in WordPress admin menu.]

FAQ

Installation Instructions
  1. Installer le plugin :
    Utiliser le système d’installation de plugin intégré à WordPress.
    Ou manuellement : Décompresser le fichier zip, et placer le dossier “inclusif” dans le dossier “/wp-content/plugins/”
    [Install the plugin:
    Use the built-in WordPress plugin installer.
    Or manually: Unzip the zip file, put the “inclusif” folder inside the “/wp-content/plugins/” directory.]
  2. Activer le plugin (volet “plugin” du menu d’administration WordPress).
    [Activate the plugin (‘Plugins’ admin menu in WordPress).]
  3. (Optionnel) Les options peuvent être configurées via “Settings” -> “Texte inclusif” dans le menu d’administration WordPress.
    [(Optional) Options can be set up through “Settings” -> “Texte inclusif” in WordPress admin menu.]

Contributors & Developers

“Texte Inclusif” is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Contributors

Translate “Texte Inclusif” into your language.

Interested in development?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.