Serbian Latinisation (Serbian Transliteration)

Description

Serbian Latinisation enables you to have both cyrillic and latin scripts on your website. Transliteration is done in-place automatically.

If your content is written in cyrillic script, this plugin will allow your visitors to view the content both in cyrillic and latin scripts.
This plugin also fixes searching cyrillic posts using latin script.

Features

  • Works everywhere – Plugin hooks into WordPress core transliterating your content inplace
  • Auto-Fix permalinks – Your cyrillic permalinks will be automatically saved as latin (optional)
  • SEARCH FIX – Search posts written in cyrillic script using both latin and cyrillic script
  • Lightweight – Plugin does not use any external stylesheets, or js files.
  • WPML Compatible – Fully compatible with WPML. Transliteration only works on Serbian portion of your website
  • Script / Language selector – Integrates into WPML language selectors in menu / widget
  • Widget Ready * – Switch script via sidebar widget

FAQ

Installation Instructions
  1. Upload serbian-latinisation.zip to plugins via WordPress admin panel, or upload unzipped folder to your plugins folder
  2. Activate the plugin through the “Plugins” menu in WordPress
  3. Go to Settings->Latinisation to manage the options
Can I use your plugin to transliterate my latin content into cyrillic?

Short answer: no.

Long Answer: No. Such conversions are very hard to do since HTML language is also written in latin script, and converting text only is very resource intensive process.

Will this plugin transliterate my page title into latin as well?

Yes, it will.

Will this plugin enable my visitors to search for content using latin script

Yes it will. Plugin hooks into default WordPress search function and enables searching of cyrilic content using latin text on frontend

Is this plugin Compatible with WPML

Yes it is. It has no compatibility issues with WPML, since the transliteration core is being used only in serbian version of the website

Will I be able to select script for Serbian language in WPML language Widget?

Yes, Plugin fully integrates with all WPML functions on the frontend because it directly extends the available language list

I’m having search issues – not all posts show up when searching for them using latin characters

Open a support thread, or send me an e-mail.

Your plugin is converting my cyrilic filenames into latin which prevents them from loading

First of all – you shouldn’t be using cyrilic filenames in the first place. Due to the fact that most hosting providers do not have full UTF-8 support.

An easy fix is to redownload all attachments with cyrilic filenames and reupload them. This plugin will do an on-the-fly conversion of filenames.

Some parts of my page aren’t being transliterated

Depending on the theme / plugins you’re currently using, some content might be generated via javascript / ajax. This plugin works fully on the backend side (content is being transliterated via PHP), so it cannot influence JS generated content and content pulled via ajax calls.

Feel free to contact me via e-mail, and I’ll see if I can assist you for your specific case.

Reviews

Bug (SEARCH FIX function)

SEARCH FIX – Search posts written in cyrillic script using both latin and cyrillic script

SEARCH FIX – good function of this plugin. But… But if this function is enabled, the search function (plugin search) searches only for the headers of posts. And not according to words inside the post, not according to the text of the post.

Please correct.

Odličan

Koristio sam do pre neki dan onaj drugi plagin, ali je počeo da pravi problem sa pretragom kada je neko od pisma selektovano.
Takođe, ovaj plagin omogućava da pretragu unosite na pismu koje se razlikuje od pisma kojim je ispisan tekst sajta. Tipa, unosim tekst pretrage na ćirilici iako je izabrano latinično pismo za ispis teksta. To je MNOGO dobro 🙂

Read all 8 reviews

Contributors & Developers

“Serbian Latinisation (Serbian Transliteration)” is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Contributors

“Serbian Latinisation (Serbian Transliteration)” has been translated into 1 locale. Thank you to the translators for their contributions.

Translate “Serbian Latinisation (Serbian Transliteration)” into your language.

Interested in development?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

Changelog

1.0.1

  • Update text domain for translation

1.0

  • Initial release