This plugin hasn’t been updated in over 2 years. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.

This plugin has been closed and is no longer available for download.

Jigoshop German (de_DE)

Description

(English description below German version!)

DE:

Dieses Plugin erweitert das Jigoshop Shop-Plugin mit komplett übersetzten deutschen Sprachdateien – in SIE- und DU-Version (formell/ informell).

Nutzen:

  • Standardmäßig Unterstützung der sogen. “Button-Lösung” (Gesetz gültig ab 01.08.2012 in Deutschland) — zudem Helfer-Funktionen verfügbar, siehe Häufige Fragen (FAQ) hier!
  • Von den Jigoshop-Aktualisierungszyklen unabhängige Sprachdateien (d.h. die Sprachdatei ist nicht immer eine Version zurück…)
  • Immer aktuell – bei neuen Jigoshop-Versionen ziehen wir nach 🙂 – dieses Plugin ist über das Plugin-Repositorium hier aktualisierbar und somit können wir “im laufenden Betrieb” aktualisieren und sind nicht mehr auf das Hinzufügen durch die Jigoshop-Entwickler angewiesen.
  • Funktioniert mit verschiedenen Jigoshop-Versionen, ab Jigoshop 1.2.3 oder höher!
  • Komplett übersetzt (das, was technisch geht, wird immer zu 100% übersetzt!)
  • Sprachdateien aus einer Hand für Sie- und Du-Version
  • BONUS: Du-Version endlich möglich über benutzerdefinierten Ordner im Theme bzw. Child Theme
  • Feedback von Shopbetreibern/ Benutzern fliesst in Sprachdateipflege regelmässig mit ein

Funktionsweise:

  • Dieses Plugin überscheibt lediglich den Ladeprozess der Sprachdateien
  • Modifikationen am eigentlichen Jigoshop-Plugin bzw. den beigepackten Sprachdateien finden IN KEINSTER WEISE statt!
  • Einfach dieses Übersetzungs-Plugin aktivieren, fertig.
  • DU-Version einstellen: die jigoshop-de_DE.mo Datei in diesen Ordner im aktiven Theme bzw. Child Theme einfügen: /wp-content/hier-dein-theme/jigoshop/du-version/
  • Ebenso wird die Sprach-ID “de” für das WPML-Plugin unterstützt!

Voraussetzungen:

  • Jigoshop ab Version 1.2.3 oder höher (1.4+ empfohlen!)
  • Damit verbunden WordPress ab Version 3.1 oder höher (3.4+ empfohlen!)

Hinweis: Dieses Plugin ist ein reines Sprach-/ Übersetzungs-Plugin, es hat nichts mit “Rechtssicherheit” zu tun. Bitte die anderen Hinweise hier beachten, sowie auch im FAQ-Bereich und Installation!

Haftungsausschluss: Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung!

Empfohlene Plugins für Jigoshop:

  • Jigoshop Admin Bar Addition – füge Jigoshop der Wergzeugleiste bzw. Adminbar in WordPress hinzu – schnell und bequem auf Einstellungen, Shop-Verwaltung und Extensions zugreifen…

Danksagung und Copyright: Dieses Plugin ist ein Fork des hervorragenden “WooCommerce (nl)” Plugins von Pronamic, NL bzw. Remco Tolsma @pronamic. Es ist quasi die Deutsche Version davon. Es steht genauso wie die ursprüngliche Code-Basis unter GPLv2-Lizenz (oder höher). — Ein grosses Dankeschön an Pronamic, die den Weg geebnet haben! 😉

Ein Plugin von deckerweb.de und GenesisThemes.de

Feedback

  • Ich bin offen für Vorschläge und Korrekturen! – Danke fürs Einsetzen bzw. Ausprobieren einer meiner Plugins!
  • Kontakt via Twitter @deckerweb
  • Folge mir auf meiner Facebook-Seite
  • Oder folge mir @David Decker bei Google Plus 😉

Tipps & Mehr

EN:

This plugin just works – it fully ignores the original packaged languages files of the German locale and so gives shop admins another alternative if they want their shop backend/frontend to appear in a more polished/streamlined language.

All translations are maintained from one source and so the user has way better experience no matter if formal or informal versions are needed. User feedback from shop admins goes in every translation improving the translations more and more for real-life usage.

As a bonus, you can finally activate an informal language pack (we use the formal as standard in Germany!) by placing an appropiate jigoshop-de_DE.mo file into a custom folder in your active theme/ child theme: /wp-content/your-theme-here/jigoshop/du-version/

Also, this plugin features built-in support for the hugely popular “WPML” multilingual plugin.

Localization

  • English (default) – always included
  • German (de_DE) – always included
  • .pot file (jigoshop-german.pot) for translators is also always included 🙂
  • Your translation? – Just send it in

Credit where credit is due: This plugin here is a fork from the awesome “WooCommerce (nl)” plugin of Pronamic, NL / Remco Tolsma @pronamic. It’s just a German version of it. It’s also fully under GPLv2 (or later) license like its original code base. — Big props to Pronamic for paving the way! 😉

A plugin from deckerweb.de and GenesisThemes

Feedback

  • I am open for your suggestions and feedback – Thank you for using or trying out one of my plugins!
  • Drop me a line @deckerweb on Twitter
  • Follow me on my Facebook page
  • Or follow me on +David Decker on Google Plus 😉

Tips & More

Unterstützte Jigoshop-Versionen / Supported Jigoshop Versions

  • v1.4.6 / v1.4.7 / v1.4.8 / v1.4.9 (1211270) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.4.5 (1211190) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.4 / v1.4.1 / v1.4.2 / v1.4.3 / v1.4.4 (1208170) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.3.3 (1208170) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.3.2 (1208170) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.3.1 (1208170) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.3 (1207160) (*) — unterstützt Button-Lösung
  • v1.2 / v1.2.1 / v1.2.2 / v1.2.3 (1203310) — unterstützt Button-Lösung

(*) = diese Version funktioniert quasi nicht auf deutsch, wegen Programmierfehlern in Jigoshop selbst!

Plugin-Links

Spenden

Wenn das Plugin Jigoshop German (de_DE) gefällt, warum nicht einfach spenden für die Weiterentwicklung und die Übersetzungsarbeit? – Vielen Dank!

Translations

Note: All my plugins are internationalized/ translateable by default. This is very important for all users worldwide. So please contribute your language to the plugin to make it even more useful. For translating I recommend the awesome “Codestyling Localization” plugin and for validating the “Poedit Editor”, which works fine on Windows, Mac and Linux.

Credits

  • BIG Thanks to the Jigowatt team from the UK for featuring this plugin on the official Jigoshop Extensions list on Jigoshop.com!

Installation

DE:

  1. Den gesamten Ordner jigoshop-de in das Verzeichnis /wp-content/plugins/ hochladen — oder das ZIP-Paket via ‘Plugins > Installieren > Hochladen’ im WP-Adminbereich hochladen und aktivieren
  2. Das Plugin über das ‘Plugins’ Menü in WordPress aktivieren
  3. Nun erscheint die “Jigoshop”-Installation auf Deutsch 🙂
  4. …weitermachen mit der Shop-Verwaltung – ich wünsche viel Erfolg 🙂

WICHTIG: Haftungsausschluss: Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung!

EN:

  1. Upload the entire jigoshop-de folder to the /wp-content/plugins/ directory — or just upload the ZIP package via ‘Plugins > Add New > Upload’ in your WP Admin
  2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress
  3. Look at your “Jigoshop” installation now fully translated into German 🙂
  4. Go and manage your shop – good luck with sales 🙂

FAQ

Ist die Unterstützung der “Button-Lösung” gesichert?

JA! Volle Unterstützung! Ab Version 1.5.0 (13. Juni 2012) unterstützt dieses Plugin die sogen. “Button-Lösung” für den Online-Handel – dieses Gesetz tritt ab 1. August 2012 in Kraft. Natürlich kann man die vorgeschriebenen Texte bereits ab sofort nutzen. Logo 🙂

  • Die Standardeinstellung der Sprachdateien für Jigoshop 1.4.9 oder höher (sowie alle ab jetzt, 14.12.2012 folgenden Sprachdateien) ist gesetzt auf: “Kaufen” —> dies ist die mittlerweile gängigste und meisten gewünschte aller Formulierungen und zugleich die Universellste, daher der Standard!
  • Zur Erleichterung von Anpassungen gibt es ab Version 1.5.0 gleich 3 (drei!) Helfer-Funktionen:

Helfer-Funktion 1:

/** Jigoshop German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Kaufen" */
add_filter( 'jigoshop_order_button_text', '__jsde_order_button_kaufen' );

(Hinweis: Dies ist der Standard, d.h. in aller Regel braucht man diese Funktion nicht – höchstens bei angepassten eigenen Sprach-Dateien im Theme-Ordner, somit kann man immer die Button-Lösung erfüllen!)

Helfer-Funktion 2:

/** Jigoshop German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Zahlungspflichtig bestellen" */
add_filter( 'jigoshop_order_button_text', '__jsde_order_button_zahlungspflichtig_bestellen' );

Helfer-Funktion 3:

/** Jigoshop German (de_DE): Kasse Bestell-Button "Zahlungspflichtigen Vertrag schließen" */
add_filter( 'jigoshop_order_button_text', '__jsde_order_button_zahlungspflichtigen_vertrag' );

–> Wohin mit den jeweiligen Code-Schnipseln?: EINEN von den 3 Code-Schnipeln in die Datei functions.php des Themes/Child Themes oder in die custom_functions.php (bei “Thesis” und einigen anderen Themes/Frameworks) oder in ein sogen. “Functionality-Plugin” einfügen.

GANZ WICHTIG: Eine RechtsBERATUNG zu diesem Themenkomplex kann NUR durch einen ANWALT erfolgen (am besten auf Online-Recht spezilisierte Anwälte!). Bitte auch Infos in den einschlägigen Blogs für Shopbetreiber, der (Fach-) Presse sowie von den Industrie- und Handelskammern beachten. — Ich als Plugin-Entwickler kann via Sprachdatei KEINE “Rechtssicherheit” garantieren, dies können nur Shop-Betreiber selbst, mit anwaltlicher Unterstützung!

Kommt es zu Konflikten mit den bestehenden Sprachdateien?

Nein. Die Sprachdateien von diesem Plugin hier werden eher geladen. Die im Shop-Plugin vorhandenen Dateien werden einfach ignoriert.

Es ist immer noch alles in Englisch, Übersetzungen werden nicht angezeigt, was tun?

Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass in WordPress noch kein Sprachcode eingetragen wurde. Dies muss in der Datei wp-config.php gemacht werden (dort, wo auch die sonstigen Datenbankparameter etc. sind). — Folgende Zeile muss in der wp-config.php stehen: define( 'WPLANG', 'de_DE' );

Wie kann die DU-Version aktiviert werden?

Einfach eine entsprechende Sprachdatei mit diesem Dateinamen jigoshop-de_DE.mo Datei in folgenden Ordner im aktiven Theme bzw. Child Theme einfügen: /wp-content/hier-dein-theme/jigoshop/du-version/ — dann lädt das Plugin automatisch diese Datei und ignoriert alle anderen!

Die Bonus-Datei dafür ist im Ordner “bonus_du-version” enthalten 🙂

Nicht komplett: es sind immer noch einzelne Worte bzw. Passagen auf Englisch!

Dafür kann ich nichts, im Original-Plugin sind immer noch einige wenige Textdomains falsch gesetzt, sodass die bereits vorhandenen Übersetzungen in der Sprachdatei nicht angezeigt werden. Ich bin aber bereits dran, das zusammen mit den Enwicklern zu verbessern! Ausserdem kann es sein, dass einige Passagen noch nicht übersetzbar gemacht worden sind, d.h. noch keine PHP-Gettext-Funktionalität implementiert wurde. Auch hier sind wir in Kontakt…

Durch Übersetzungsfehler habe ich Probleme mit Kunden bekommen…

Dafür kann ich nichts! Siehe Haftungsausschluss: Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung!

Hinweis: Dieses Plugin ist ein reines Sprach-/ Übersetzungs-Plugin, es hat nichts mit “Rechtssicherheit” zu tun. Für alle rechtlichen Fragen ist der Shop-Betreiber zuständig, nicht die “Sprachdatei”!

Warum hat dieses Plugin keine weitere Funktion X, Y?

Ganz einfach, es handelt sich um ein reines Sprach- bzw. Übersetzungs-Plugin, welches das Shop-Plugin selbst eindeutscht. Weitere Funktionen/ Features sind nicht vorgesehen, da diese nur den Code unnötig aufblähen und die Pflege erschweren. Für derartige Funktionserweiterungen sind evtl. andere Plugins in Planung – bzw. auch von anderen (deutschen) WordPress-Entwicklern.

Contributors & Developers

“Jigoshop German (de_DE)” is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Contributors

Changelog

1.7.5 (2012-12-14)

  • DE:
    • Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.4.9
    • Buttonbeschriftung zum Bestellabschluss standardmäßig auf “Kaufen” geändert (vorher “Zahlungspflichtig bestellen”). “Kaufen” scheint sich mehr und mehr durchzusetzen und wird von der Mehrheit der Shopbetreiber gewünscht. — Die beiden Alternativen sind über die Helfer-Funktionen jederzeit verwendbar, siehe Häufige Fragen (FAQ) hier!
  • EN:
    • Updated language pack for new Jigoshop version 1.4.9
    • Changed default button string for placing the order to “Kaufen” (formerly “Zahlungspflichtig bestellen”). “Kaufen” seems to become most popular string, and is the wished version of most shop owners. — The other 2 alternatives can still be used at any time with the included helper functions, please the FAQ section here!

1.7.4 (2012-12-08)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Versionen 1.4.6 bis 1.4.8
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop versions 1.4.6 – 1.4.8

1.7.3 (2012-11-21)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.4.5
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.4.5

1.7.2 (2012-10-25)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.4.3/ 1.4.4
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.4.3/ 1.4.4

1.7.1 (2012-10-16)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.4.2
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.4.2

1.7.0 (2012-10-02)

  • DE:
    • Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Versionen 1.4/ 1.4.1
    • Entfernung der veralteten Sprachpaket-Versionen für Jigoshop 0.9.x bis 1.1.x (neue Mindestanforderung ist v1.2.3!)
  • EN:
    • Updated language pack for new Jigoshop versions 1.4/ 1.4.1
    • Removed old language pack versions for Jigoshop 0.9.x – 1.1.x (new required version is v1.2.3!)

1.6.2 (2012-09-12)

  • DE:
    • Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.3.3
    • Kleinere Code-Verbesserungen.
    • Ab dieser Version dreistellige Versionsnummern für die Versionierung.
  • EN:
    • Updated language pack for new Jigoshop version 1.3.3
    • Minor code improvements.
    • Initiated new three digits versioning, starting with this version.

1.6.1 (2012-08-30)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.3.2
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.3.2

1.6.0 (2012-08-20)

  • DE:
    • Hilfe-Tabs zu den Jigoshop-Einstellungen-Seiten hinzugefügt.
    • Aktualisierung der Sprachpakete für Jigoshop Versionen 1.3 – 1.3.1
  • EN:
    • Added help tabs to Jigoshop settings pages.
    • Updated language packs for Jigoshop versions 1.3 – 1.3.1

1.5.0 (2012-06-13)

  • DE:
    • Unterstützung für die sogen. “Button-Lösung” für Sprachdateien ab Jigoshop 1.2 oder höher, 3 neue Helfer-Funktionen integriert, siehe FAQ hier!
    • Aktualisierung der Sprachpakete für Jigoshop Versionen 1.2 – 1.2.3
    • Kleinere Code-Verbesserungen.
  • EN:
    • Integrated so-called “Button Solution” for German/European online shop owners, required by law since August 1st this year! (see FAQ here)
    • Updated language packs for Jigoshop versions 1.2 – 1.2.3
    • Minor code improvements.

1.4.0 (2012-05-09)

  • DE:
    • Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.2
    • Erweiterte GPL-Lizenzinformationen in der readme.txt und in der Plugin-Hauptdatei.
  • EN:
    • Updated language pack for new Jigoshop version 1.2
    • Extended GPL License info in readme.txt as well as main plugin file.

1.3.0 (2012-04-18)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.1.1
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.1.1

1.2.0 (2012-02-16)

  • DE:
    • Funktionsfähigkeit dieses Plugins mit Jigoshop Version 1.1 wiederhergestellt!
    • Dadurch kann es sein, dass man beide Plugins, also “Jigoshop” und dieses hier deaktivieren und dann wieder re-aktivieren muss, damit alles läuft und die Übersetzungen angezeigt werden! (Grund sind verschiedene Prioritäten beim Laden der Plugins und eine neue Funktion in Jigoshop 1.1)
    • 7 noch fehlende Übersetzungen übersetzt und ergänzt – nun wieder alles vollständig 🙂
  • EN:
    • This plugin here works again with Jigoshop v1.1!
    • Therefore you might need to deactivate and then re-activate both plugins, “Jigoshop” and this one here! (Due to loading priorities and one new function introduced in Jigoshop v1.1)
    • Added 7 missing strings – now all is fully translated 🙂

1.1.0 (2012-02-14)

  • DE: Aktualisierung der Sprachpakete für neue Jigoshop Version 1.1
  • EN: Updated language pack for new Jigoshop version 1.1

1.0.0 (2012-02-03)

  • DE: Erstveröffentlichung
  • EN: Initial release