Bounce plugin finds and manage bounced email address for newsletter, notification and mailing plugins
Bounce plugin uses a (provided) POP3 to look for delivery error messages (bounced emails) and tries to remove them from your blog so no more emails will be sent to those not working addressed. It's a good practice to avoid to be marked as "spammer".
Developer contributions welcomed.
Offial page: Bounce.