Missing stats

Viewing my daily stats, there’s a little “chart” icon alongside each post’s entry.

If I click on that, I get a “We don’t have that post on record yet. (post_id NNN)” error (where “NNN” is the post’s ID).

I can find no reference to this bug on these forums, or by searching on Google. What’s up?