I’ve been translating this to Sinhala(si) for some time as a validator and I found some strings that looks kinda encrypted or something. I will post screens of those original strings and I’d be very thankful if someone might explain me how should translate them into my local.<\/p>\n
1) Should I keep the 2) Should I translate the “image” part or not? 3) What about this?“%3$s”<\/code> part as it is?
\nCapture.png<\/a><\/p>\n
\nCapture1.png<\/a><\/p>\n
\nCapture3.png<\/a><\/p>\n
![Capture.png<\/a><\/p>\n2) Should I translate the “image” part or not?\nCapture1.png<\/a><\/p>\n3) What about this?\nCapture3.png<\/a><\/p>\n4) What is this part about?\nCapture4.png<\/a><\/p>\nIf anybody knows how to translate these, please do explain to me. Thank you.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-5611677","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5611677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/3yoygcfxffz60tf\/Capture.PNG?dl=0\"){kind=link}
![Capture1.png<\/a><\/p>\n3) What about this?\nCapture3.png<\/a><\/p>\n4) What is this part about?\nCapture4.png<\/a><\/p>\nIf anybody knows how to translate these, please do explain to me. Thank you.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-5611677","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5611677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/8ejlm1b85wj2pgp\/Capture1.PNG?dl=0\"){kind=link}
![Capture3.png<\/a><\/p>\n4) What is this part about?\nCapture4.png<\/a><\/p>\nIf anybody knows how to translate these, please do explain to me. Thank you.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-5611677","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5611677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/aj5jk9vvl292ovg\/Capture3.PNG?dl=0\"){kind=link}
![Capture4.png<\/a><\/p>\nIf anybody knows how to translate these, please do explain to me. Thank you.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-5611677","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/5611677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5611677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/0l2ujjcrautisam\/Capture4.PNG?dl=0\"){kind=link}