{"id":19032566,"date":"2026-09-29T18:23:30","date_gmt":"2026-09-29T18:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.org\/support\/topic\/french-source-strings-in-the-translation-project\/"},"modified":"2026-09-29T18:23:30","modified_gmt":"2026-09-29T18:23:30","slug":"french-source-strings-in-the-translation-project","status":"publish","type":"topic","link":"https:\/\/wordpress.org\/support\/topic\/french-source-strings-in-the-translation-project\/","title":{"rendered":"French source strings in the translation project"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello,<br \/>while translating <strong>Sanctus \u2013 Saint du jour<\/strong> into Hungarian on translate.wordpress.org, I noticed that several original source strings are in French instead of English.<br \/>For example:<br \/>R\u00e9glages Sanctus<br \/>Th\u00e8me<br \/>Automatique<br \/>Clair<br \/>Sombre<br \/>Largeur maximale<br \/>There are also longer French source strings, while other strings in the same translation project are already in English, so the source language appears to be mixed.<br \/>Since WordPress translators normally translate from English source strings, could these French strings be changed to English in the plugin source code?<br \/>Thank you!<br \/>Emese<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-19032566","topic","type-topic","status-publish","hentry","topic-tag-i18n","topic-tag-localization"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/19032566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/19032566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19032566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}