{"id":19024467,"date":"2026-09-20T08:47:58","date_gmt":"2026-09-20T08:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.org\/support\/topic\/some-issues-with-string-translation\/"},"modified":"2026-09-20T09:04:58","modified_gmt":"2026-09-20T09:04:58","slug":"some-issues-with-string-translation","status":"publish","type":"topic","link":"https:\/\/wordpress.org\/support\/topic\/some-issues-with-string-translation\/","title":{"rendered":"Some issues with string translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There are some issues with the translation of the strings. Here are a few examples:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>This string is not available for translation on <strong>translate.wordpress.org<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(Bb,{label:(0,Pu.__)(<strong>\"What's New\"<\/strong>,\"gameengine\")<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Source file: <strong>\/assets\/build\/backend.js<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. The dashboard calendar is displayed only in English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. These strings are hard-coded in file <strong>\/assets\/build\/backend.js<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>a={labels:e?.labels||&#091;],datasets:&#091;{label:<strong>\"Points\"<\/strong> ...<br \/>... {label:<strong>\"Achievements\"<\/strong> ...<br \/>... {label:<strong>\"Levels\"<\/strong> ...<br \/>... {placeholder:<strong>\"Search points\"<\/strong> ...<br \/>... {placeholder:<strong>\"Search achievements\"<\/strong> ...<br \/>... placeholder:<strong>\"Search levels\"<\/strong> ...<br \/>... placeholder:<strong>\"Select...\"<\/strong> ...<br \/>... n=void 0===t?<strong>\"No options\"<\/strong> ...<br \/>... d=&#091;{label:<strong>\"All Time\"<\/strong>,value:\"\"},{label:<strong>\"Today\"<\/strong>,value:\"today\"},{label:<strong>\"This Week\"<\/strong>,value:\"this_week\"},{label:<strong>\"This Month\"<\/strong>,value:\"this_month\"},{label:<strong>\"This Year\"<\/strong>,value:\"this_year\"},{label:<strong>\"Last 30 Days\"<\/strong>,value:\"last_30_days\"}], ...<br \/>... noDataText:<strong>\"No leaderboard data found\"<\/strong> ...<br \/>... \"loading\"===l?<strong>\"Loading...\"<\/strong>:<strong>\"Refresh\"<\/strong>) ...<br \/><br \/>The commands (such as <strong>\"Format\"<\/strong>, <strong>\"Paragraph\"<\/strong>, <strong>\"Bold\"<\/strong>, <strong>\"Italic\"<\/strong>, etc.) in the header of the kzeditor text area.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thanks.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-19024467","topic","type-topic","status-publish","hentry","topic-tag-localization","topic-tag-strings"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/19024467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/19024467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19024467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}