WordPress.org

Plugin Reviews

BuddyPress Překlady

Plugin, který přeloží Váš BuddyPress a jejich rozšíření do češtiny.

2 reviews
Average Rating
3 out of 5 stars
Základ, ze kterého lze vyjít
By ,

Překlad je udělán nekompaktně, neuceleně, obsahuje řadu chyb, překlepů a nepřeložených slov (autoři kopírují z jiných překladů a sem tam něco opomenou přeložit). Za to by si plugin zasloužil sotva 1*.

Na druhou stranu zatím neexistuje pořádný CZ překlad, takže doporučuji využít tento překlad a použít jej pro vlastní přeložení. Stačí převést .mo soubory na .po (existují na to i online nástroje, UTFG) a dát si práci a vše si upravit dle svých potřeb. Je to práce na několik hodin, ale co se dá dělat.

Proto díky autorům, že si dali práci a udělali tento základ, ze kterého se dá vyjít a který ušetří dalších několik hodin práce. Proto celkové hodnocení ***.

Pokud by na překladu zamakali (stačilo by opravdu jen pár hodin práce), může být tenhle plugin opravdu velice přínosný. Bohužel v současné podobě je pro bezpracnou instalaci prakticky nepoužitelný, pokud vám aspoň trošku záleží na tom, co prezentujete na svém webu.

Půlka chybí
By ,

Jsou přiloženy jen soubory .mo, takže si to člověk nemůže opravit.

Mohli byste přeložit
Change
Public message na Zprávu do guestbooku
Zmínky přeložit jako Guestbook nebo kniha vzkazů

anebo raději vložit oba soupbory .po i .mo

You must log in to submit a review. You can also log in or register using the form near the top of this page.