Title: wecando's Replies | WordPress.org

---

# wecando

  [  ](https://wordpress.org/support/users/wecando/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/wecando/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/wecando/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/wecando/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/wecando/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/wecando/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/wecando/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/wecando/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[qTranslate] [Plugin: qTranslate] Quicktags vs Extra Fields – Custom Fields](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/)
 *  [wecando](https://wordpress.org/support/users/wecando/)
 * (@wecando)
 * [14 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-quicktags-vs-extra-fields-custom-fields/#post-2179073)
 * have you find the answer? I know it’s been six month but I stmbl upon you post.
 * The answer is pretty easy. Since you are trying to translate something from qtranslate,
   you can always echo it with a php string.
 * here is a workable solution for your problem :
 * <!–:tr–>Deneme<!–:–><!–:en–>Test<!–:–>
    will be <?php echo __(“<!–:fr–>Hello<!–:–
   ><!–:en–>Hi<!–:–>”); ?>
 * this will trigger qtranslate to translate the html string….

Viewing 1 replies (of 1 total)