Title: vichingo's Replies | WordPress.org --- # vichingo [ ](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * [Profile](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/vichingo/topics/) * [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/) * [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/vichingo/reviews/) * [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replied-to/) * [Engagements](https://wordpress.org/support/users/vichingo/engagements/) * [Favorites](https://wordpress.org/support/users/vichingo/favorites/) Search replies: ## Forum Replies Created Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 62 total) 1 [2](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/2/?output_format=md) [3](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/3/?output_format=md) [4](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/4/?output_format=md) [5](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/5/?output_format=md) [→](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/2/?output_format=md) * Forum: [Fixing WordPress](https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/) In reply to: [Using category link doesn't show last posted in that category](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category/#post-7396594) * Michael, I think you were right. I just deactivated the WP Super Cache plugin and the error disappeared. I’m waiting someone in that plugin forum tell me what to do now. Thanks again. * Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/) In reply to: [[WP Super Cache] Using category link doesn't show last posted in that category](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category-1/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category-1/#post-7399507) * I just deactivated WP Super Cache plugin, and the error disappeared. What am I supposed to do now? * Forum: [Fixing WordPress](https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/) In reply to: [Using category link doesn't show last posted in that category](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/using-category-link-doesnt-show-last-posted-in-that-category/#post-7396581) * Thanks, Michael. I already did that. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [10 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/3/#post-6317341) * No, Kathryn. I’ve been out of the country in a place with very limited access to internet, and besides that, and as I already said, I found the procedure very complicated and therefore risky. I supposed a new WordPress/Coraline update would come with the Coraline corrections includes, but not: the errors are still there. * Thanks for your interest. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [10 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317325) * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317278) * If you click here **[https://padronel.wordpress.com/](https://padronel.wordpress.com/)** * you can see the interface I’m looking for. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317272) * Kathryn, while working in Coraline > Admin > Appearance > Widgets, I found: * **Destacar área de widgets** should be replaced by **Área destacada de widgets** * Since the expression “de pie” has no sense by itself because it’s not indicated what pie is it about, correct translations could be: * 1.- **Primera área de widgets de pie** should be replaced by **Primera área de widgets en pie de página** * 2.- **Segunda área de widgets de pie** should be replaced by **Segunda área de widgets en pie de página**. * 3.- **Tercera área de widgets de pie** should be replaced by **Tercera área de widgets en pie de página**. * 4.- **Cuarta área de widgets de pie** should be replaced by **Cuarta área de widgets en pie de página**. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317257) * This is a topic related to Coraline too. * Since I started using Coraline, several years ago, I adopted an interface that has suddenly disappeared from the menu –the menu itself has changed too– and is not available in the color palette, or at least I’ve been unable to find it. * I don’t like the colors that are available now. Is there any way for me to get that interface back? * I’ve a screenshot of it, but see no way to send it to you. However, if you click here you’ll open a post in my blog [http://padronel.net/2015/07/10/my-it-padronel-net-es-ahora-compatible-con-dispositivos-mviles/](http://padronel.net/2015/07/10/my-it-padronel-net-es-ahora-compatible-con-dispositivos-mviles/) * the interface I want is illustrated in the first image you’ll find. In that interface, the fixed in the initial page shows up with yellow background, making it almost impossible not to see it. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317255) * OK, mission accomplished! * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317253) * If I insist I got this message in red: “WARNING: Identical current or waiting translation already exist”. Maybe it’s necessary to wait for thomething. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317252) * I think it is done, but I’m not sure because I don’t see kind of SAVE button. Please, check and let me know. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/page/2/#post-6317250) * Yes, I can show you some of them, but since I don’t know how to send you a screenshot, I’m going to copy the text. * 1) El tercer widget del área del pié (It appears 3 times in page 6, and 4 times in page 1). * 2) El cuatro widget del área del pié. (In page 1). In this case there are 2 errors: the accent and the word **cuatro** that should be **cuarto**. * If you use [https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/coraline/es/default?filtersstatus=either&filtersoriginal_id=91769&filterstranslation_id=2499802](https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/coraline/es/default?filtersstatus=either&filtersoriginal_id=91769&filterstranslation_id=2499802) * Go to page 1, and filter by **pié**, you’ll see all four together. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/#post-6317246) * If it’s true that I could replace the **de** with a **blank+por** I’m really proud of myself, and I congratulate you because you’re a good teacher. * What about the **Páginas más antiguas** vs.**Páginas anteriores**? * Did you say that the changes I successfully did will show up with next WordPress updating? If not, when? * Regarding hiding the author, I don’t want to even try to do that. Too complicated for me. * I think it’d be helpful letting know to the Spanish validator that there are several entrance showing the word **pié**, which should be replaced by **pie**( without the accent). * Thanks for all. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/#post-6317238) * Thanks, Kathryn. * I think I could correct the **Entradas más antiguas** and put **Entradas anteriores** instead. * Regarding the second one, I coudn’t find the **de** that appears in **Publicado el 10/07/2015de**. That word **de** should be **por** and got to be separated from the date. However, looking for **author** I found this: * by [%3$s](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/%1$s?output_format=md) * I replaced the second **by** by **por**, with a blank before: * por [%3$s](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/%1$s?output_format=md) * If this doesn’t work, and if I would know how to do it, I even would delete the** de CMP** (I’m the only one publishing in this blog) and leave only **Publicado el 10/07/2015| Deja un comentario** * I expect nothing wrong was made and that corrections show up in my blog soon. * Forum: [Themes and Templates](https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates/) In reply to: [[Coraline] Change some words in Spanish translation](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/) * Thread Starter [vichingo](https://wordpress.org/support/users/vichingo/) * (@vichingo) * [11 years ago](https://wordpress.org/support/topic/change-some-words-in-spanish-translation/#post-6317231) * And, Kathryn, you said that I need to be logged in on my WordPress.com account to make the change, but the errors I want to correct don’t show up in my WordPress. com account but in my WordPress.org on ONLY. Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 62 total) 1 [2](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/2/?output_format=md) [3](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/3/?output_format=md) [4](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/4/?output_format=md) [5](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/5/?output_format=md) [→](https://wordpress.org/support/users/vichingo/replies/page/2/?output_format=md)