Title: studio15's Replies | WordPress.org

---

# studio15

  [  ](https://wordpress.org/support/users/studio15/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/studio15/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/studio15/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/studio15/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/studio15/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/studio15/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/studio15/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 13 replies - 1 through 13 (of 13 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996646)
 * it works thank you very much
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049162)
 * Es hat funktioniert. Danke nochmal
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049161)
 * Ich habe es jetzt die Multisite-Lösung Polylang probiert. Ist WPML sehr ähnlich.
   Funktioniert leider immer nicht. Ich würde ja auch WPML kaufen, aber da ich mir
   nicht sicher bin, ob es damit auch klappt, möchte ich nicht umsonst bezahlen.
 * Viele Grüße
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996645)
 * No it is fix. I can only see it in the php syntax of the plugin. But I am scary
   about change something there.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996643)
 * It’s only the sentence in german language:
 * Bitte akzeptieren Sie unsere {term_link}Allgemeinen Geschäftsbedingungen{/term_link}
   und {revocation_link}Widerrufsbestimmungen{/revocation_link}.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996641)
 * Can you explain what you mean [@chrysti](https://wordpress.org/support/users/chrysti/)?
   How can I find it out?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996633)
 * When I change the text in the other language, nothing happens. The default text
   is displaying.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Polylang] String translation](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/)
 *  [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/string-translation-7/#post-6996632)
 * me too
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049131)
 * Ich finde woocommerce_gzd_checkout_legal_text zwar in der wpml-config.xml, aber
   sonst nirgends. Kannst du mir vielleicht erklären, wo ich die wp_options finde,
   bzw den Pfad, und was ich dann machen muss?
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049088)
 * Die richtige Textpassage in englisch steht eine Zeile über (Zeile 499) der deutschen
   Version in der Datei woocommerce-germanized-de_DE.po.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049077)
 * Ich habe jetzt die deutsche und englische Version dieser Textstellen in php Dateien
   bei plugins -> Woocommerce Germized -> languages und dann “woocommerce-germanized-
   de_DE.po” und “woocommerce-germanized.po” gefunden.
    Die englische textversion
   steht ja schon bereit, wie kriege ich das hin, dass qTranslate auf englische 
   Textpassage auswählt? :-S
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7049075)
 * Hallo, leider hat mir die google Suche bis jetzt nicht weitergeholfen. Ich habe
   zwar die entsprechenden Stellen in den wp-admin Dateien gefunden, aber nicht 
   die Textstellen, die übersetzt werden sollen.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[Germanized for WooCommerce] qTranslate zwei Textstellen bleiben Deutsch](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/)
 *  Thread Starter [studio15](https://wordpress.org/support/users/studio15/)
 * (@studio15)
 * [10 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/qtranslate-zwei-textstellen-bleiben-deutsch/#post-7048892)
 * Vielen Dank ich werde mal googeln.

Viewing 13 replies - 1 through 13 (of 13 total)