Same exact issue here as the others have described. I have a second website, running on the very same Linux server, which does do the WP-DBManager auto backups correctly. Not sure why they backup automatically on one site and not the other – the sites are configured exactly the same.
