Quick update, it looks like it’s working now. I just tracked my first purchase in GA in about 2 weeks and the gtm4wp.orderCompletedEEC event is being tracked properly.
Looks like the culprit “may” have been that missing event string in Google Tag manager after all since I didn’t make any changes after that.
Going to wait and see if the next few sales are tracked successfully.