Title: mranio's Replies | WordPress.org

---

# mranio

  [  ](https://wordpress.org/support/users/mranio/)

 *   [Profile](https://wordpress.org/support/users/mranio/)
 *   [Topics Started](https://wordpress.org/support/users/mranio/topics/)
 *   [Replies Created](https://wordpress.org/support/users/mranio/replies/)
 *   [Reviews Written](https://wordpress.org/support/users/mranio/reviews/)
 *   [Topics Replied To](https://wordpress.org/support/users/mranio/replied-to/)
 *   [Engagements](https://wordpress.org/support/users/mranio/engagements/)
 *   [Favorites](https://wordpress.org/support/users/mranio/favorites/)

 Search replies:

## Forum Replies Created

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation] Database updater aborts at “cleaning duplicate gettext original strings”](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/)
 *  Thread Starter [mranio](https://wordpress.org/support/users/mranio/)
 * (@mranio)
 * [5 days, 22 hours ago](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/#post-19036108)
 * Thank you. I look forward to hearing from you.
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation] Database updater aborts at “cleaning duplicate gettext original strings”](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/)
 *  Thread Starter [mranio](https://wordpress.org/support/users/mranio/)
 * (@mranio)
 * [1 week, 2 days ago](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/#post-19033441)
 * Hi Iarina, an update.
 * Following the hosting provider’s advice, I upgraded the database server from 
   MySQL 5.7.42 to MySQL 8.0.46. The site works normally after the upgrade.
 * I then ran the updater once more (30 September 2026, around 20:30–20:40 Europe/
   Rome). It failed at exactly the same step, “cleaning duplicate gettext original
   strings”, with “MySQL server has gone away”, this time after about 2–3 minutes(
   previously about 5).
 * I have asked Aruba again for their MySQL/resource logs and their per-query time
   limits, and I will post their answer. In the meantime, is there a way to run 
   this cleanup step in smaller batches, or to skip it safely? Front-end translations(
   EN, FR, AR) keep working normally.
 * Thank you!
 *   Forum: [Plugins](https://wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
    In
   reply to: [[TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation] Database updater aborts at “cleaning duplicate gettext original strings”](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/)
 *  Thread Starter [mranio](https://wordpress.org/support/users/mranio/)
 * (@mranio)
 * [1 week, 3 days ago](https://wordpress.org/support/topic/database-updater-aborts-at-cleaning-duplicate-gettext-original-strings/#post-19032561)
 * Hi Iarina, thank you for the quick reply.
    1. Opening admin.php?page=trp_error_manager returns “Sorry, you are not allowed
       to access this page” (I am logged in as administrator).
    2. Each attempt ran for about 5 minutes before the error appeared.
    3. Database server: MySQL 5.7.42 (extension mysqli, client mysqlnd 8.1.33), charset
       utf8mb4, collation utf8mb4_unicode_520_ci, max_allowed_packet 67108864.
 * Failed attempts: 27 September 2026 at about 19:05 and 19:11 (Europe/Rome, CEST),
   plus one on 24 September in the evening.
 * I have asked the hosting provider (Aruba) to check the MySQL and resource logs
   for those times. I will post their answer and any PHP error log entries as soon
   as I receive them. I won’t retry the updater in the meantime.
 * Thank you!
    -  This reply was modified 1 week, 3 days ago by [mranio](https://wordpress.org/support/users/mranio/).

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)