Thanks for the superfast answer, seems to be working now.
I have the same problem (WP 3.5, AFG 3.3.3), accept that in the sidebar I have only ‘Default settings’ and ‘Advanced settings’, no ‘Add Galleries’.
3.3.3 is now the latest stable version, so I guess the problem is being tackled.