You’re right – it only happens when I’m logged in as admin. Sorry for wasting your time. Thanks for the great plugin and great support!
I experienced the exact same problem. Rolling back to 2.0.35 solved the issue. Please let me know when I can update the plugin.